Arabic Graphic designer | Arabic content developer

About me

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أهلاً بكم إلى مدونتي المتواضعة

عملت لدى اكبر شركات الاعلان العالمية، وحاز الفريق الذي كنت أعمل معه على عدة جوائز عالمية في الابداع والتصميم. عملت على الكثير من الماركات العالمية والمحلية. عضو مؤسس في شركة آد فورس وان

متخصص بالتعريب، بمختلف أشكاله من تحويل الشعارات والهويات البصرية إلى المطبوعات والبروشورات والمواقع الإلكترونية إلى الترجمة وابتداع النصوص باللغة العربية.

عندي عشق للخط العربي وأحاول تعلمه كما أنني أهوى التصوير والموسيقا.

Welcome to my blog!

I am new to wordpress so bare with me and soon I will update my blog and it should look awesome. My name is Mohannad Al Mahayni, living in Dubai for the last 12 years, married with one kid. I am a graphic designer in profession, through my stay in the UAE I have worked with many local and international advertising agencies on many local and international clients such as Le Méridien, Audi, Burger King, Gillette, Braun, Samsung, Nestlé, The Dubai Mall and much more.

I am specialized in Arabizing, that is adapting anything have to do with advertising into Arabic, the national language here in Dubai. From logos, brand IDs, layouts, websites, to menus and brochures and more. I have freelanced as an Arabic translator and an Arabic copywriter as well.

As a hobby I enjoy calligraphy, photography and Music.

Awards and Honors

2005 – DEPA Award for ‘The Best Advertising Campaign’ in the Middle East.
2005 – New York Festivals Awards.
2005 – London International Advertising Awards.
2006 – “The most Innovative Entry” in the GMR Awards.
2006 – DEPA Awards “Best Sales/Marketing Campaign Award”


  1. نوران نوران
    October 18, 2012    

    مشاء الله :)
    شخص ناجح ربنا يوقك

    • admin admin
      November 13, 2012    

      شكراً، أتمنى التوفيق للجميع

  2. sha nawaz ali khan sha nawaz ali khan
    November 1, 2012    

    Really wonderful art you have that’s Allaha’s Gift one should share the thing and appreciate.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>